まず安全で実用的な言い方から
最初に、明確で丁寧で、安心して使える言い方をひとまとまりで覚えます。その後、関係や場面が合うときに自然な現地表現を比べます。
大切な文法の違い
マレー語の動詞は通常、人称や時制で活用しません。文脈・時間語・接辞が重要で、マレーシアの日常会話は正式な書き言葉よりかなり短くなることがあります。まず標準形を学びましょう。
文化・丁寧さ・自然な会話
まず saya・tolong・Encik/Puan などの標準マレー語を学びます。マレーシアの日常会話では awak・tak・nak・dah・je なども使われますが、関係・地域・場面で使い方が変わります。
練習中のフレーズの横で速度を選べます
各フレーズのすぐ横に「通常」「ゆっくり」「もっとゆっくり」「いちばんゆっくり」の4つがあります。同じボタンを何度でも押して聞き直せるため、別のリピートボタンはありません。
▶ 通常
▶ ゆっくり
▶ もっとゆっくり
▶ いちばんゆっくり
検証済みのWhyLazy録音が用意された場合は、各速度に別々に制作した学習用発話を使えます。それまでは端末で最も適した母語音声を優先し、別の言語の音声で代用しません。
5 レベルの実用的な学習ルート
レベル 1 · まず話そう
5 レベルを順に進めても、今必要なフレーズへ直接進んでも構いません。進捗はこの端末に保存されます。
レベル 2 · 日常生活
5 レベルを順に進めても、今必要なフレーズへ直接進んでも構いません。進捗はこの端末に保存されます。
レベル 3 · 外出・移動
5 レベルを順に進めても、今必要なフレーズへ直接進んでも構いません。進捗はこの端末に保存されます。
レベル 4 · 旅行・困ったとき
5 レベルを順に進めても、今必要なフレーズへ直接進んでも構いません。進捗はこの端末に保存されます。
レベル 5 · 仕事・交流
5 レベルを順に進めても、今必要なフレーズへ直接進んでも構いません。進捗はこの端末に保存されます。